古代和現代漢語詞形轉變的三種方式

時間：2022-09-14 23:56:08 語文百科

古代和現代漢語詞形轉變的三種方式

　　古代漢語是以單音節詞為主，而現代漢語則以雙音節詞乃至多音節詞為主。

　　單音詞指只有一個音節的詞，簡稱“一個字一個詞”。兩個音節以上的詞稱為多音詞，文言中的單音詞與現代漢語中意義相當的多音詞相對比，有以下幾種情形。

　　(1)在原來的單音詞加上詞頭(前綴)或詞尾(后綴)，成為現代的多音詞。

　　如；老──老虎；鼠──老鼠；斧──斧頭；兔──兔子。

　　(2)在原來的單音詞前面或后面加一個同義或近義詞，合成一個現代的多音詞。

　　如：照──照耀；贈──贈送，棄──拋棄；粹──純粹。

　　(3)原來的單音詞被現代不同的多音詞所替代，單音詞與多音詞沒有相同的語素。

　　如；伐──攻打；乖──違背；川──河流；股──大腿。

　　文言中也有小部分復音詞，它的構成情況大致如下。

　　單純的雙音詞，主要有以下兩種：

　　①疊音詞，如：翩翩、霏霏；

　　②聯綿詞，如：參差、惆悵(雙聲關系)．須臾、倉皇(疊韻關系)。這些詞雖然由兩個字組成，詞義卻是由這兩個字合在一起表示的，不能拆開解釋。

　　合成的雙音詞，主要有以下四種：

　　①聯合式，如：婚姻、賓客；

　　②偏正式，如；天子、布衣；

　　③前綴后綴式·如：阿爺、率爾；

　　④偏義復詞，如：存亡(《出師表》“今天下三分，益州疲敝，此誠危急存亡之秋也”中的“存亡”偏指“亡”)。耳目(《笑蕖》“是芙蕖也者，無一時一刻不適耳目之觀”中的“耳目”偏指“目”)。偏義復詞，要根據上下文。注意它的“偏義”所在。

【古代和現代漢語詞形轉變的三種方式】相關文章：