史記季布欒布列傳閱讀訓(xùn)練原文及譯文
孝惠時(shí)，（季布）為中郎將。單于嘗為書嫚呂后，不遜，呂后大怒，召諸將議之。上將軍樊噲?jiān)唬骸俺荚傅檬f眾，橫行匈奴中。”諸將皆阿呂后意，曰“然”。季布曰：“樊噲可斬也！夫高帝將兵四十余萬眾，困于平城，今噲奈何以十萬眾橫行匈奴中，面欺！且秦以事于胡，陳勝等起。于今創(chuàng)痍未瘳①，噲又面諛，欲搖動(dòng)天下。”是時(shí)殿上皆恐，太后罷朝，遂不復(fù)議擊匈奴事。
季布為河?xùn)|守，孝文時(shí)，人有言其賢者，孝文召，欲以為御史大夫。復(fù)有言其勇，使酒難近。至，留邸一月，見罷。季布因進(jìn)曰：“臣無功竊寵，待罪河?xùn)|。陛下無故召臣，此人必有以臣欺陛下者；今臣至，無所受事，罷去，此人必有以毀臣者。夫陛下以一人之譽(yù)而召臣，一人之毀而去臣，臣恐天下有識(shí)聞之有以窺陛下也。”上默然慚，良久曰：“河?xùn)|吾股肱郡，故特召君耳。”布辭之官。
楚人曹丘生，辯士，數(shù)招權(quán)顧金錢②。事貴人趙同等，與竇長君善。季布聞之，寄書諫竇長君曰：“吾聞曹丘生非長者，勿與通。”及曹丘生歸，欲得書請(qǐng)季布。竇長君曰：“季將軍不說足下，足下無往。”固請(qǐng)書，遂行。使人先發(fā)書，季布果大怒，待曹丘。曹丘至，即揖季布曰：“楚人諺曰‘得黃金百，不如得季布一諾’，足下何以得此聲于梁楚間哉？且仆楚人，足下亦楚人也。仆游揚(yáng)足下之名于天下，顧不重邪？何足下距仆之深也！”季布乃大說，引入，留數(shù)月，為上客，厚送之。季布名所以益聞?wù)撸芮饟P(yáng)之也。
（取材于《史記·季布欒布列傳》）
注釋：①瘳（chōu）：痊愈。
②招權(quán)顧金錢：大意是借重他人權(quán)勢(shì)獲得錢財(cái)。
13.下列語句中，加點(diǎn)詞語的解釋不正確的一項(xiàng)是（3分）
A. 單于嘗為書嫚呂后，不遜
遜：恭順
B. 諸將皆阿呂后意
阿：迎合
C. 事貴人趙同等，與竇長君善
善：友好
D. 季將軍不說足下，足下無往
說：勸說
14.下列各組語句中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是（3分）
A. 諸將皆阿呂后意，曰“然”
上默然慚
B. 困于平城
足下何以得此聲于梁楚間哉
C. 今噲奈何以十萬眾橫行匈奴中
欲以為御史大夫
D. 何足下距仆之深也
為上客，厚送之
15.下列對(duì)文中語句的理解，不符合文意的一項(xiàng)是（3分）
A. 此人必有以臣欺陛下者
這一定是因?yàn)橛腥瞬环蠈?shí)際地夸獎(jiǎng)我來欺騙陛下
B. 河?xùn)|吾股肱郡，故特召君耳
河?xùn)|是像我的大腿和臂膀一樣重要的郡，所以特地召見你啊
C. 布辭之官
季布就辭別了皇上，回到了河?xùn)|郡守的原任
D. 吾聞曹丘生非長者，勿與通
我聽說曹丘生不是年長之人，（有事）不必向他通報(bào)
16.下列的理解和分析，不符合文意的一項(xiàng)是（3分）
A. 季布認(rèn)為秦王朝對(duì)匈奴用兵，引起了陳勝等人造反，帶來了巨大創(chuàng)傷。
B. 有人說季布很勇敢，但好發(fā)酒瘋，難以接近，皇帝因此未晉升其官職。
C. 季布反思了一個(gè)月，終于明白自己沒有功勞卻做了河?xùn)|守，這是罪過。
D. 曹丘生不聽竇長君的勸阻，堅(jiān)持讓他給自己寫介紹信，然后去見季布。
17.就文章內(nèi)容來看，季布這個(gè)人物有怎樣的'特點(diǎn)？請(qǐng)結(jié)合相關(guān)內(nèi)容簡要說明。（6分）
參考答案
13．D（“說”在此處是“喜歡”的意思。）
14．B（兩個(gè)“于”都是介詞，相當(dāng)于“在”。）
15．D（“長者”指德高望重的人，“通”的意思是“交往”。）
16．C（原文“留邸一月”非“反思一個(gè)月”；“無功竊寵，待罪河?xùn)|”是謙虛的說法，不是實(shí)指。）
17．（6分）要點(diǎn)：①剛直不阿：季布不阿諛呂后，當(dāng)面批評(píng)樊噲；敢當(dāng)面指出孝文帝的沒有主見。②見微知著：季布由孝文帝召他入京卻不見他推測(cè)出背后的原因，且看出文帝沒有主見。③喜好聲名：曹丘面諛，季布即轉(zhuǎn)怒為喜，可見其好名。④信守諾言：楚人諺語“得黃金百，不如得季布一諾”。（每個(gè)要點(diǎn)2分，答出三點(diǎn)即可）
[參考譯文]
漢惠帝的時(shí)候，季布擔(dān)任中郎將。匈奴單于曾經(jīng)寫信侮辱呂后，而且出言不遜，呂后大為惱火，召集眾位將領(lǐng)來商議這件事。上將軍樊噲說：“我愿帶領(lǐng)十萬人馬，橫掃匈奴。”各位將領(lǐng)都迎合呂后的心意，齊聲說：“好。”季布說：“樊噲這個(gè)人真該斬首啊！當(dāng)年，高皇帝（指劉邦）率領(lǐng)四十萬大軍尚且被圍困在平城，如今樊噲?jiān)趺茨苡檬f人馬就能橫掃匈奴呢？這是當(dāng)面撒謊！再說秦王朝正因?yàn)閷?duì)匈奴用兵，才引起陳勝等人起義造反。直到現(xiàn)在創(chuàng)傷還沒有治好，而樊噲又當(dāng)面阿諛逢迎，想要使天下動(dòng)蕩不安。”在這個(gè)時(shí)候，殿上的將領(lǐng)都感到驚恐，呂后因此退朝，終于不再議論攻打匈奴的事了。
季布做了河?xùn)|郡守，漢文帝的時(shí)候，有人說他很有才能，漢文帝便召見他，打算任命他做御史大夫。又有人說他很勇敢，但好發(fā)酒瘋，難以接近。季布來到京城長安，在客館居留了一個(gè)月，皇帝召見之后就讓他回原郡。季布因此對(duì)皇上說：“我沒有什么功勞卻受到了您的恩寵，在河?xùn)|郡任職。現(xiàn)在陛下無緣無故地召見我，這一定是因?yàn)橛腥瞬环蠈?shí)際地夸獎(jiǎng)我來欺騙陛下；現(xiàn)在我來到了京城，沒有接受任何事情，就此作罷，遣回原郡，這一定是有人在您面前毀謗我。陛下因?yàn)橐粋�(gè)人贊譽(yù)我就召見，又因?yàn)橐粋�(gè)人的毀謗而要我回去，我擔(dān)心天下有見識(shí)的人聽了這件事，就窺探出您為人處事的深淺了。”皇上默然不作聲，覺得很難為情，過了很久才說道：“河?xùn)|對(duì)我來說是一個(gè)最重要的郡，好比是我的大腿和臂膀，所以我特地召見你啊！”于是季布就辭別了皇上，回到了河?xùn)|郡守的原任。
楚地有個(gè)叫曹丘的讀書人，擅長辭令，能言善辯，多次借重權(quán)勢(shì)獲得錢財(cái)。他曾經(jīng)侍奉過趙同等貴人，與竇長君也有交情。季布聽到了這件事便寄了一封信勸竇長君說：“我聽說曹丘不是個(gè)德高望重的人，您不要和他來往。”等到曹丘回鄉(xiāng)，想要竇長君寫封信介紹他去見季布，竇長君說：“季將軍不喜歡您，您不要去。”曹丘堅(jiān)決要求竇長君寫介紹信，終于得到，便起程去了。曹丘先派人把竇長君的介紹信送給季布，季布接了信果然大怒，等待著曹丘的到來。曹丘到了，就對(duì)季布作了個(gè)揖，說道：“楚人有句諺語說：‘得到黃金百斤，比不上得到您季布的一句諾言。’您怎么能在梁、楚一帶獲得這樣的聲譽(yù)呢？再說我是楚地人，您也是楚地人。由于我到處宣揚(yáng)，您的名字天下人都知道，難道我對(duì)您的作用還不重要嗎？您為什么這樣堅(jiān)決地拒絕我呢！”季布于是非常高興，請(qǐng)曹丘進(jìn)來，留他住了幾個(gè)月，把他作為最尊貴的客人，送他豐厚的禮物。季布的名聲之所以遠(yuǎn)近聞名，這都是曹丘替他宣揚(yáng)的結(jié)果啊！