小說改編成的漫畫
近幾年中, 小說改編成漫畫的情況變得十分火爆, 速度相當(dāng)之快, 原著的粉絲以及漫畫的閱讀者, 兩邊都在持續(xù)追捧。以往的時候, 大家普遍認(rèn)為將文字轉(zhuǎn)變?yōu)楫嬅鏁䦟?dǎo)致細(xì)節(jié)有所遺失, 然而現(xiàn)在卻恰恰相反, 人們反倒覺得漫畫可以把文字里面抽象的那個世界變得形象具體, 一些在閱讀小說時未曾留意到的場景, 在漫畫之中一下子就鮮活起來了。這樣的一種方式使得閱讀的門檻有所降低, 并且也讓更多的人對原作萌生了興趣。
小說改漫畫到底改了什么內(nèi)容
小說篇幅冗長, 人物眾多, 心理描寫較為重要, 漫畫則需憑借畫面來講事情表述情節(jié)發(fā)生過程。于改編進(jìn)程當(dāng)中, 最常被改動的乃是劇情節(jié)奏。部分小說開頭熱場較慢, 漫畫會采用倒敘或者插敘方式, 將最具吸引力的情節(jié)預(yù)先放出來呈現(xiàn)給讀者。就好比玄幻小說里修煉、打斗的那些部分情節(jié), 文字描述幾百字興許僅僅為一次出招而已, 漫畫借助幾格分鏡便能夠予以呈現(xiàn), 視覺效果更為直接讓人一目了然。
人物形象同樣是改動的關(guān)鍵要點(diǎn), 小說方面對于人物的長相、穿著或許有幾十字的描述, 然而漫畫呈現(xiàn)出來時就必須精確到發(fā)型、衣服顏色以及神態(tài), 在實現(xiàn)這一轉(zhuǎn)變的這個進(jìn)程期間, 畫師自身的理解會對角色氣質(zhì)產(chǎn)生切實的影響, 存在一些原著的粉絲會心生不滿, 會認(rèn)為所畫的與他們內(nèi)心所想象的不一樣, 不過更多的讀者卻是借助漫畫才認(rèn)識了相關(guān)角色, 之后再度翻回去閱讀小說, 反倒會感到文字更具備代入感。
此外, 某些小說之中存在著的大篇幅對話和背景闡釋, 漫畫會將其進(jìn)行刪減或者轉(zhuǎn)變?yōu)樾∽中问降膫渥ⅰＥe例來說, 在都市懸疑類小說內(nèi)部, 警察于查究案子之際翻閱資料、剖析線索的那些段落, 漫畫直接繪制呈現(xiàn)出現(xiàn)場照片、證據(jù)圖片, 讀者一看便能夠理解。這樣的處理使得節(jié)奏變得更為快速, 適宜于在碎片時間進(jìn)行閱讀活動。
小說改漫畫對原著黨友好嗎
有個問題, 好多老讀者都很關(guān)心。就實際呈現(xiàn)的效果而言, 絕大多數(shù)被改編成漫畫的作品, 都會將原著內(nèi)部的核心設(shè)定以及主線劇情保留下來, 特別是那些處于關(guān)鍵位置的情節(jié)、具有較高知名度的場面, 基本上是不會有較大變動的。舉例說明, 像是虐文當(dāng)中的虐心之處、甜文里面的表白的特定情景, 以漫畫形式呈現(xiàn)的時候, 就會盡可能詳盡地還原, 甚至?xí)嫷迷偌?xì)膩精微一些, 通過人物的表情、所處的背景來增添、烘托情緒。
不過, 為了能夠適應(yīng)連載這種情況, 漫畫往往會去壓縮一些支線, 小說里配角所擁有的故事線以及回憶殺, 在漫畫里面或許僅僅只會保留最為必要的幾段, 這使得一些原著粉感覺不夠過癮, 然而要是不進(jìn)行壓縮的話, 漫畫篇幅就會太長, 更新速度就會變慢, 讀者反而容易棄坑。
爭議較多的是人物關(guān)系處理, 。小說存在曖昧又隱晦的感情, 漫畫因為要清晰，畫得更直白, 眼神和動作都更露骨, 。這對部分讀者是福利, 可對另一部分讀者, 覺得破壞了原作含蓄感, 。好在如今很多漫畫在關(guān)鍵情節(jié)會提前跟作者溝通, 盡量不偏離原作基調(diào), 。
整體而言, 小說改編為漫畫這個事兒, 是文字跟畫面彼此成就的這么個經(jīng)過。讀小說的時候依靠于想象, 讀取漫畫的時候憑借著視覺, 這兩種體驗是不存在沖突情況的。那些對于一部小說懷有喜愛之情的人, 再去瞧瞧它的漫畫版本, 通常都是能夠發(fā)覺全新樂趣的。