《秦女卷衣》古詩(shī)原文及賞析

時(shí)間：2025-12-09 14:16:10 秦彰古詩(shī)三百首

《秦女卷衣》古詩(shī)原文及賞析

　　樂(lè)府《雜曲歌辭》有《秦王卷衣》，言成陽(yáng)春景及宮闕之美，秦王卷衣，以贈(zèng)所歡也。以下是小編精心整理的《秦女卷衣》古詩(shī)原文及賞析，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。

《秦女卷衣》古詩(shī)原文及賞析

　　【作品介紹】

　　《秦女卷衣》的作者是李白，被選入《全唐詩(shī)》的第164卷第38首。此詩(shī)寫(xiě)一位宮中卷衣女的自白。言自己侍奉君王，忠心耿耿，竭盡全力，卻得不到君王的寵愛(ài)。最后希望君王顧念自己的一片忠心，不要把她不完全放在心上。

　　古詩(shī)名句“水至亦不去，熊來(lái)尚可當(dāng)。”就是出自《秦女卷衣》這首詩(shī)。

　　【原文】

　　秦女卷衣⑴

　　作者：唐·李白

　　天子居未央⑵，妾來(lái)卷衣裳。

　　顧無(wú)紫宮寵⑶，敢拂黃金床。

　　水至亦不去⑷，熊來(lái)尚可當(dāng)⑸。

　　微身奉日月⑹，飄若螢之光。

　　愿君采葑菲⑺，無(wú)以下體妨。

　　【注釋】

　　⑴《樂(lè)府古題要解》：有《秦王卷衣曲》，言咸陽(yáng)春景及宮闕之美，秦王卷衣以贈(zèng)所歡也。李白此詩(shī)內(nèi)容與之不同。

　　⑵未央：漢宮名。

　　⑶紫宮：帝王宮禁。這里借指天子。

　　⑷“水至”句：劉向《列女傳·貞順》：楚昭王出游，留婦人漸臺(tái)之上而去。王聞江水大至，使使者迎夫人，忘持其符。夫人曰：“王與宮人約，令召宮人必以符，今使者不持符，妾不敢行。”于是使返取符，則水大至，臺(tái)崩，夫人流而死。

　　⑸“熊來(lái)”句：《漢書(shū)·外戚傳》：建昭（漢元帝年號(hào)）中，上幸虎圈斗獸，后宮皆坐。熊佚出圈，攀檻欲上殿。左右貴人傅昭儀等皆驚走，馮婕妤直前當(dāng)熊而立，左右格殺熊。上問(wèn)：“人情驚懼，何故前當(dāng)熊？”婕妤對(duì)曰：“獸得人而至，妾恐熊至御座，故以身當(dāng)之。

　　⑹“微身”句：為卷衣女自言全心身侍奉君王。日月，象征君王。

　　⑺“愿君”句：意謂愿君王勿以自己身份身的低下，而忽視自己對(duì)君王的一片忠心。《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》：采葑采菲，無(wú)以下體。鄭玄箋：“蔓菁與葍之類(lèi)也，皆上下可食。然而其根有美時(shí)有惡時(shí)，采之者不可以其根惡時(shí)并棄其菜。”

　　【譯文】

　　天子身居未央宮，妻妾來(lái)收拾衣裳。

　　現(xiàn)在未得皇上在紫宮寵愛(ài)，怎敢拂坐黃金床？

　　沒(méi)有皇上的旨意，洪水來(lái)了也不敢亂走，如果皇上遇到危險(xiǎn)，舍命也要保護(hù)皇上，就像博熊的馮婕妤一樣。

　　卑微之身侍奉日月，輕飄若飛螢之光。

　　愿君采擷葑菲草的時(shí)候，不因?yàn)樗母侩y看而拋棄它的葉片。

　　【賞析】

　　此詩(shī)寫(xiě)一位宮中卷衣女的自白。言自己侍奉君王，忠心耿耿，竭盡全力，卻得不到君王的寵愛(ài)。最后希望君王顧念自己的一片忠心，不要把她不完全放在心上。

　　詩(shī)的前四句寫(xiě)卷衣女的身份。雖然整天侍奉君王，卻得不到寵幸，因而也就不敢存懷侍寢君王的奢想。中四句寫(xiě)卷衣女對(duì)君王的忠心侍奉。“水至”、“熊來(lái)”言為君王自己可以不惜性命。“微身”二句言自己對(duì)君王的貢獻(xiàn)雖然綿薄，但畢竟是盡心盡力的。末二句希望君王顧念自己以尚可取之德。這反映了封建皇宮中，此類(lèi)侍女名分不明的尷尬處境。

　　【作者介紹】

　　李白（701年2月28日－762），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)仙”之稱(chēng)，最偉大的浪漫主義詩(shī)人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽(yáng)江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀(jì)縣（今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽(yáng)）。存世詩(shī)文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢(mèng)游天姥吟留別》、《將進(jìn)酒》等詩(shī)篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當(dāng)涂，享年61歲。

　　李白的詩(shī)歌創(chuàng)作帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫(xiě)豪邁氣概和激昂情懷，很少對(duì)客觀事物和具體時(shí)間做細(xì)致的描述。灑脫不羈的氣質(zhì)、傲視獨(dú)立的人格、易于觸動(dòng)而又易爆發(fā)的強(qiáng)烈情感，形成了李白詩(shī)抒情方式的鮮明特點(diǎn)。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無(wú)節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動(dòng)而變化萬(wàn)端。

　　【繁體對(duì)照】

　　卷164_38【秦女卷衣】李白

　　天子居未央，妾侍卷衣裳。

　　顧無(wú)紫宮寵，敢拂黃金床。

　　水至亦不去，熊來(lái)尚可當(dāng)。

　　微身奉日月，飄若螢之光。

　　願(yuàn)君采葑菲，無(wú)以下體妨。

　　注釋

　　①未央：漢代宮闕名稱(chēng)。

　　②紫宮：指天子所居住之處。

　　③水至：《列女傳》：“貞姜者，齊侯之女，楚昭王夫人。楚昭王出游，留夫人漸臺(tái)之上而去。王聞江水大至，使使者迎夫人，忘持其符。夫人與楚昭王以符相約，沒(méi)符不去。于是使返回取符，則水大至。臺(tái)崩，夫人流而死。”

　　④熊來(lái)尚可當(dāng)：這里運(yùn)用的是典故。漢元帝觀斗獸，有熊逃出圈，攀檻欲上殿。左右皆驚走。唯有馮婕妤上前，當(dāng)熊而立，保護(hù)元帝。