福建人東北人成語接龍
網(wǎng)上近期有個(gè)極其火的梗，是將福建人與東北人湊一塊兒玩成語接龍，這個(gè)看似簡(jiǎn)易的游戲，因兩地全然不同的方言口音，碰撞出令人開懷大笑的火花，還成了觀察地域文化差異的一個(gè)饒有趣味的窗口。
福建人怎么接成語
就福建的朋友而言，成語接龍時(shí)最具挑戰(zhàn)性的地方在于，要區(qū)分“h”與“f”這兩個(gè)聲母。比如說，上家說出“發(fā)憤圖強(qiáng)”這個(gè)成語，福建那邊的朋友有可能會(huì)下意識(shí)接著說出“花好月圓”，這是由于在他們的語感當(dāng)中，“發(fā)”跟“花”是同一個(gè)聲母。像這種帶有濃厚特別的“胡建”風(fēng)格的接法，常常會(huì)致使游戲在令人意想不到之處發(fā)生轉(zhuǎn)折，從而充滿了驚喜之情。
東北人如何玩接龍
另有一番豪邁光景的，是身為東北人的大哥大姐玩成語接龍。他們接成語所注重的乃是一個(gè)“氣勢(shì)”，就好比上家說出“一心一意”，他們能夠馬上接上“意氣風(fēng)發(fā)”，且嗓子響亮，仿若并非在接續(xù)詞語而是在呼喊號(hào)子。然而需要留意的是，東北話當(dāng)中平翹舌并不加以區(qū)分，要是碰到“智勇雙全”這般的詞語，接下來極可能就演變成了“全（chuan）力以赴”，自身帶有喜感。
兩種方言碰撞出什么火花
當(dāng)同為“魔性”的這兩種口音，在同一張酒桌之上相遇之時(shí)，游戲便演變成了一場(chǎng)充滿歡樂的混戰(zhàn)。福建人接上表示“發(fā)家致富”，東北人或許就會(huì)愣住，心里琢磨著這“花”字該如何去接；而東北人接出“自作自受”后，福建的朋友又會(huì)因平舌音被聽成卷舌音，從而陷入深深的沉思之中。這般因方言語法以及聲調(diào)系統(tǒng)存在差異而造成的“錯(cuò)位”，比任何一部劇本都要來得搞笑，并且瞬間拉近了彼此之間的密切距離。
怎樣成為接龍游戲高手
處于這種跨方言的游戲里，若想始終不被打敗，重點(diǎn)并非成語的儲(chǔ)備數(shù)量，而是要學(xué)會(huì)“預(yù)判”與“包容”。你必須能夠聽懂對(duì)方那類似翻譯的腔調(diào)。比如說，將“飛機(jī)”聽成“灰機(jī)”，這屬于常見的情況。并且要準(zhǔn)備好一些通用的接龍用詞。像“人山人海”、“海闊天空”這類。不管對(duì)方上一句偏離到何處，你都能夠穩(wěn)當(dāng)?shù)劂暯踊貋恚褂螒虻靡猿掷m(xù)進(jìn)行下去。
談了這么些，你身旁存在福建或者東北的友人嗎？趕緊@他們展開一場(chǎng)成語接龍，瞧瞧誰的方言腔調(diào)最能夠?qū)⑷私o帶偏方向吧！